1
00:00:06,228 --> 00:00:07,258
(Episode 60)

2
00:00:20,428 --> 00:00:22,857
Terima kasih sudah datang, dan aku minta maaf.

3
00:00:22,858 --> 00:00:25,288
Tidak apa-apa. Ini yang Anda butuhkan, bukan?

4
00:00:25,458 --> 00:00:26,688
Ya, benar.

5
00:00:26,888 --> 00:00:28,028
Terima kasih.

6
00:00:29,328 --> 00:00:32,357
Saya akan meminta Anda datang untuk minum teh,

7
00:00:32,358 --> 00:00:33,788
tapi ini rumah ketua.

8
00:00:35,558 --> 00:00:37,488
Rumah ketua?

9
00:00:37,688 --> 00:00:39,398
Itu adalah tempat direktur utama.

10
00:00:41,758 --> 00:00:43,658
Kami mengadakan pertemuan keluarga.

11
00:00:46,158 --> 00:00:48,688
Anda belum diperkenalkan
kepada keluarga, bukan?

12
00:00:49,828 --> 00:00:52,428
Ini pasti pertama kalinya kamu ke sini.

13
00:00:53,428 --> 00:00:54,458
Ya.

14
00:00:55,028 --> 00:00:57,128
Saya mendengar Anda dan Woo Hyuk
sedang menjalin hubungan.

15
00:00:57,488 --> 00:01:01,758
Saya tidak dapat berbicara lama karena saya sibuk mempersiapkannya.

16
00:01:02,058 --> 00:01:03,528
Mari kita bicara nanti.

17
00:01:04,388 --> 00:01:05,758
Terima kasih untuk sausnya.

18
00:01:06,288 --> 00:01:07,458
Sampai jumpa.

19
00:01:33,388 --> 00:01:35,758
(Jadwal Kerja Lab)

20
00:01:36,688 --> 00:01:38,828
Dia sedang bekerja di laboratorium saat itu.

21
00:01:41,358 --> 00:01:42,588
Segalanya ada di pihak saya.

22
00:01:55,388 --> 00:01:56,558
Mengapa kamu membuangnya?

23
00:01:56,828 --> 00:01:58,158
Sepertinya masih penuh.

24
00:01:59,588 --> 00:02:03,128
Aku membawanya untuk digunakan, tapi
itu sudah kadaluwarsa.

25
00:02:04,388 --> 00:02:05,588
Apakah semuanya siap?

26
00:02:06,328 --> 00:02:08,628
Ini hampir siap. Kami hanya
harus menyiapkan meja.

27
00:02:11,028 --> 00:02:14,888
Kamu terlihat sangat i bahkan dengan celemek.

28
00:02:16,058 --> 00:02:17,388
- Benar-benar?
- Ya.

29
00:02:18,588 --> 00:02:20,728
Bu, apakah Anda punya celemek tambahan?

30
00:02:21,158 --> 00:02:25,158
Anda tidak perlu menjemput saya.
Woo Kyung membuatmu tidak nyaman.

31
00:02:26,058 --> 00:02:28,558
Dia mengkhawatirkanmu
karena di luar dingin.

32
00:02:29,088 --> 00:02:31,088
Dia pasti sangat menyukaimu.

33
00:02:32,628 --> 00:02:35,057
Ketika saya pergi ke rumah Anda untuk membayar kembali,

34
00:02:35,058 --> 00:02:37,888
jaraknya cukup jauh dari halte bus.

35
00:02:38,288 --> 00:02:40,928
Ini bagus dan nyaman. Terima kasih.

36
00:02:44,258 --> 00:02:46,388
Tolong jaga Woo Kyung dengan baik.

37
00:02:47,158 --> 00:02:48,658
Seperti yang Anda tahu,

38
00:02:48,788 --> 00:02:52,128
dia baik hati, tapi dia bisa
bersikap tidak realistis dan bodoh.

39
00:02:53,588 --> 00:02:55,088
Itulah pesonanya.

40
00:03:36,558 --> 00:03:38,528
Kami mengadakan pertemuan keluarga.

41
00:03:41,058 --> 00:03:43,588
Anda belum diperkenalkan
kepada keluarga, bukan?

42
00:03:44,688 --> 00:03:47,258
Ini pasti pertama kalinya kamu ke sini.

43
00:03:52,428 --> 00:03:54,658
Dia tampak seperti bagian dari keluarga.

44
00:03:55,858 --> 00:03:58,158
Aku takut untuk masuk ke dalam rumah.

45
00:04:07,228 --> 00:04:08,258
Silakan masuk.

46
00:04:12,958 --> 00:04:14,828
Terima kasih telah mengundang saya.

47
00:04:15,128 --> 00:04:17,158
Aku dengar kamu suka es krim.

48
00:04:17,858 --> 00:04:19,528
Terima kasih sudah datang.

49
00:04:20,888 --> 00:04:21,988
Kebaikan.

50
00:04:23,428 --> 00:04:24,728
Halo. Anda di sini.

51
00:04:27,488 --> 00:04:30,328
Mengapa kamu memakai a
ikat kepala dan celemek?

52
00:04:30,558 --> 00:04:33,328
Mengapa tidak? Saya sedang membantu.

53
00:04:34,258 --> 00:04:35,628
Tidak, kamu tidak.

54
00:04:35,858 --> 00:04:37,658
Hanya Chae Rin yang bekerja.

55
00:04:37,828 --> 00:04:41,028
Percaya saja ketika saya mengatakan demikian.

56
00:04:42,758 --> 00:04:45,088
Kenapa kamu melakukannya, Chae Rin?
Anda adalah tamu kami.

57
00:04:46,428 --> 00:04:47,458
Oh benar.

58
00:04:47,828 --> 00:04:51,258
Karena Nona Cheon tidak ada di sini hari ini,
Pengurus rumah tangga Chae Rin ada di sini.

59
00:04:51,458 --> 00:04:53,658
Itu sebabnya Chae Rin
menyiapkan segalanya hari ini.

60
00:04:53,728 --> 00:04:56,587
Mengapa kita tidak pergi ke restoran
atau hubungi layanan kuliner?

61
00:04:56,588 --> 00:04:58,298
Mengapa kamu memaksanya melakukan itu?

62
00:04:59,628 --> 00:05:02,058
Tidak apa-apa. Saya menawarkan diri untuk membantu.

63
00:05:02,158 --> 00:05:03,428
Aku tidak setuju dengan itu.

64
00:05:05,728 --> 00:05:09,728
Mengingat masa laluku dengan Chae Rin,
ini sudah melampaui batas.

65
00:05:12,388 --> 00:05:14,888
Bukankah kamu terlalu sensitif?

66
00:05:15,458 --> 00:05:17,158
Chae Rin hanya datang membantu.

67
00:05:17,358 --> 00:05:19,487
Anda mungkin baik-baik saja dengan itu,

68
00:05:19,488 --> 00:05:20,988
tapi itu membuatku merasa tidak nyaman.

69
00:05:21,588 --> 00:05:22,887
Astaga.

70
00:05:22,888 --> 00:05:24,357
Semuanya, tolong hentikan.

71
00:05:24,358 --> 00:05:28,128
Kamu mempermalukan dirimu sendiri
di depan tamuku.

72
00:05:29,758 --> 00:05:34,258
Sejujurnya, saya terkejut
untuk melihatmu dengan celemek.

73
00:05:34,328 --> 00:05:36,988
Seperti yang Woo Hyuk katakan, itu benar
melangkah melewati batas.

74
00:05:45,328 --> 00:05:46,558
Saya minta maaf.

75
00:05:46,828 --> 00:05:49,858
Saya tidak berpikir itu akan berhasil
Woo Hyuk tidak nyaman.

76
00:05:52,758 --> 00:05:54,457
Sang Cheol.

77
00:05:54,458 --> 00:05:55,928
Byeol, masuklah.

78
00:06:02,928 --> 00:06:04,928
Apakah kamu berteman dengan Woo Hyuk?

79
00:06:05,628 --> 00:06:06,928
Ya kenapa?

80
00:06:07,088 --> 00:06:09,858
Bisakah kamu memanggilnya untukku?

81
00:06:10,688 --> 00:06:12,058
Ada yang ingin kukatakan.

82
00:06:12,588 --> 00:06:13,687
Apa itu?

83
00:06:13,688 --> 00:06:16,158
Aku harus memberitahu Woo Hyuk.

84
00:06:25,628 --> 00:06:26,828
Tunggu sebentar.

85
00:06:27,688 --> 00:06:28,688
Ini dia.

86
00:06:31,458 --> 00:06:33,258
Mengapa kamu terus membawakan makanan untukku?

87
00:06:34,428 --> 00:06:39,258
Anda adalah tamu utama hari ini.
Kenapa aku tidak mau melayanimu?

88
00:06:41,058 --> 00:06:42,127
Woo Kyung.

89
00:06:42,128 --> 00:06:44,958
Kami juga punya tamu lain.

90
00:06:45,728 --> 00:06:47,858
Astaga, aku minta maaf.

91
00:06:48,058 --> 00:06:51,358
Mau tak mau aku hanya memperhatikannya.

92
00:06:51,528 --> 00:06:55,228
Apakah Anda ingin beberapa dari ini, Dr.
Han? Ini dia.

93
00:06:55,428 --> 00:06:56,588
Terima kasih.

94
00:06:57,658 --> 00:06:59,987
Ada banyak hal yang kurang dari kakakku.

95
00:06:59,988 --> 00:07:02,958
Saya bersyukur Anda merawatnya.

96
00:07:04,528 --> 00:07:08,388
Among us, you're the
most supportive of him.

97
00:07:08,558 --> 00:07:09,958
Omong-omong,

98
00:07:10,058 --> 00:07:12,658
Saya harap Anda semua juga akan mendukungnya.

99
00:07:13,158 --> 00:07:15,388
Musikalnya harus sukses besar.

100
00:07:17,888 --> 00:07:20,658
Hentikan. Memalukan untuk mengiklankannya.

101
00:07:21,088 --> 00:07:22,228
Apa yang salah dengan itu?

102
00:07:23,588 --> 00:07:25,588
Tolong jaga Woo Kyung juga.

103
00:07:25,988 --> 00:07:27,988
Dia bisa jadi sangat tidak terduga.

104
00:07:33,358 --> 00:07:34,828
Mohon permisi.

105
00:07:37,428 --> 00:07:38,758
Apa yang terjadi, Tuan Kang?

106
00:07:39,128 --> 00:07:40,758
Apakah Anda bersedia untuk berbicara?

107
00:07:41,088 --> 00:07:42,158
Ya, secara singkat.

108
00:07:42,628 --> 00:07:45,558
Byeol perlu bicara denganmu. Ini dia.

109
00:07:46,358 --> 00:07:47,428
Ini dia.

110
00:07:49,728 --> 00:07:51,558
Woo Hyuk.

111
00:07:51,758 --> 00:07:52,858
Halo, Byeol.

112
00:07:52,988 --> 00:07:54,358
Apakah kamu sangat sibuk?

113
00:07:54,988 --> 00:07:57,528
Bisakah kita menerbangkan layang-layang hari ini?

114
00:07:58,128 --> 00:08:01,128
Maaf, tapi aku sibuk hari ini.

115
00:08:02,628 --> 00:08:06,128
Jadi begitu. Oke.

116
00:08:06,288 --> 00:08:08,358
Mari kita lakukan bersama-sama lain kali.

117
00:08:10,558 --> 00:08:11,988
Bicaralah denganmu nanti.

118
00:08:17,858 --> 00:08:19,558
Dia tidak bisa datang?

119
00:08:19,928 --> 00:08:22,028
Tidak, dia sepertinya sibuk.

120
00:08:22,888 --> 00:08:25,458
Bagaimana kalau kita menerbangkannya bersama?

121
00:08:26,128 --> 00:08:30,958
Woo Hyuk membuatkan layang-layang untukku,
tapi bisakah kita menerbangkannya bersama?

122
00:08:31,628 --> 00:08:32,898
Dia akan baik-baik saja dengan itu.

123
00:08:33,758 --> 00:08:35,288
Kenakan pakaian hangat sebelum kita berangkat.

124
00:08:36,058 --> 00:08:37,128
Ayo pergi.

125
00:08:38,058 --> 00:08:39,158
Ayo pergi.

126
00:08:43,158 --> 00:08:45,258
- Mama.
- Halo, Byeol.

127
00:08:48,158 --> 00:08:50,088
Aku tidak tahu kamu punya topi yang sama.

128
00:08:50,158 --> 00:08:53,898
Ya, dia selalu punya topi yang sama dengan kita.

129
00:08:54,728 --> 00:08:57,058
Ada diskon
ketika Anda membeli tiga topi.

130
00:08:58,158 --> 00:09:00,758
Bukankah kamu bilang kamu mendapatkannya secara gratis?

131
00:09:02,028 --> 00:09:04,558
Sebenarnya, saya membelinya.

132
00:09:04,758 --> 00:09:07,158
Aku tidak ingin melakukannya
kamu merasa tidak nyaman.

133
00:09:08,398 --> 00:09:12,058
Bu, ikut kami menerbangkan layang-layang.

134
00:09:16,328 --> 00:09:20,928
Dia memanggil direktur utama untuk terbang
layang-layang, tapi dia terlalu sibuk sekarang.

135
00:09:21,458 --> 00:09:23,398
Byeol meneleponnya?

136
00:09:24,088 --> 00:09:25,088
Ya.

137
00:09:25,089 --> 00:09:28,528
Jika kamu lelah, istirahatlah.
Aku akan pergi bersama Byeol.

138
00:09:29,358 --> 00:09:31,898
Bu, ikutlah dengan kami.

139
00:09:32,458 --> 00:09:34,358
Silakan ikut dengan kami.

140
00:10:02,958 --> 00:10:04,158
Itu aneh.

141
00:10:04,788 --> 00:10:06,058
Mengapa tiga orang hilang?

142
00:10:07,528 --> 00:10:08,758
Apa yang hilang?

143
00:10:10,158 --> 00:10:12,528
Apakah Anda menggunakan masker wajah?

144
00:10:14,258 --> 00:10:15,397
Tidak.

145
00:10:15,398 --> 00:10:16,758
Lalu siapa yang melakukannya?

146
00:10:16,958 --> 00:10:19,028
Anda mungkin lupa bahwa Anda menggunakan beberapa.

147
00:10:19,258 --> 00:10:21,328
Bagaimana Anda bisa mengingat angka pastinya?

148
00:10:21,398 --> 00:10:23,488
Saya ingat.

149
00:10:24,658 --> 00:10:26,258
Seseorang menggunakannya.

150
00:10:26,358 --> 00:10:29,958
Pikirkan lagi sebelum Anda menyalahkan seseorang.

151
00:10:33,088 --> 00:10:34,728
Hei, kamu mau kemana?

152
00:10:36,358 --> 00:10:37,458
Ibu.

153
00:10:37,688 --> 00:10:40,358
Apakah Anda menggunakan masker wajah saya?

154
00:10:44,088 --> 00:10:45,528
Apakah Anda menggunakan beberapa di antaranya?

155
00:10:46,728 --> 00:10:48,688
Ya. Saya menggunakan tiga.

156
00:10:49,528 --> 00:10:50,658
Ya ampun.

157
00:10:51,458 --> 00:10:54,528
Mengapa kamu melewati milikku
laci tanpa bertanya?

158
00:10:55,958 --> 00:10:58,758
Ayolah, yang dia lakukan hanyalah
gunakan tiga masker wajah.

159
00:10:59,358 --> 00:11:01,127
Masalah yang lebih besar adalah...

160
00:11:01,128 --> 00:11:04,128
bahwa dia melewati saya
barang tanpa izinku.

161
00:11:04,658 --> 00:11:07,488
Hei, jangan bereaksi berlebihan.

162
00:11:07,828 --> 00:11:10,158
Aku sudah membuka lacimu
tanpa bertanya sebelumnya.

163
00:11:10,558 --> 00:11:13,788
Anda tidak pernah mengatakan apa pun kapan
Saya melakukan itu untuk mencuci pakaian.

164
00:11:14,158 --> 00:11:16,988
Apakah kamu marah karena aku
mengambil beberapa masker wajah?

165
00:11:17,128 --> 00:11:18,888
Keduanya adalah hal yang berbeda.

166
00:11:19,488 --> 00:11:21,658
Kamu menaruh cucianku di laci, tapi
kamu mengambil barang-barangku kali ini.

167
00:11:21,828 --> 00:11:25,858
Intinya kamu kesal karena
kamu tidak ingin aku menggunakannya.

168
00:11:26,688 --> 00:11:29,788
Aku ibu mertuamu. Tidak bisa
Saya menggunakan beberapa masker wajah?

169
00:11:30,088 --> 00:11:32,487
Pokoknya, mulai sekarang, jangan mengambil apa pun...

170
00:11:32,488 --> 00:11:35,328
dari kamarku tanpa izinku.
Ini menjengkelkan.

171
00:11:35,728 --> 00:11:36,788
Ji Yeon.

172
00:11:37,158 --> 00:11:40,258
Jangan membalasnya seperti itu.
Itu tidak sopan.

173
00:11:40,658 --> 00:11:42,788
- Tapi Ayah...
- Ji Yeon.

174
00:11:43,288 --> 00:11:44,358
Tolong diam.

175
00:11:44,728 --> 00:11:48,958
Itu salahnya menggunakan milikmu
masker wajah tanpa bertanya.

176
00:11:49,088 --> 00:11:52,327
Tetap saja, Anda tidak boleh berbicara kasar padanya.

177
00:11:52,328 --> 00:11:54,728
Anda harus berbicara dengannya dengan baik.

178
00:11:56,788 --> 00:11:58,157
Tepat.

179
00:11:58,158 --> 00:12:02,488
Ji Yeon selalu membalasku
seperti aku temannya atau semacamnya.

180
00:12:03,488 --> 00:12:05,358
Apa yang kamu lakukan juga tidak benar.

181
00:12:05,728 --> 00:12:09,157
Mulai sekarang, jangan masuk ke kamarnya...

182
00:12:09,158 --> 00:12:10,288
tanpa izinnya.

183
00:12:19,358 --> 00:12:20,788
Ia terbang dengan sangat baik.

184
00:12:28,758 --> 00:12:29,928
Tarik masuk.

185
00:12:29,988 --> 00:12:31,328
Kerja bagus.

186
00:12:35,888 --> 00:12:37,827
Tarik sedikit.

187
00:12:37,828 --> 00:12:39,628
Sedikit lagi. Seperti ini.

188
00:12:45,288 --> 00:12:46,528
Layang-layang saya!

189
00:12:48,128 --> 00:12:50,388
Byeol, jangan lari. Anda akan terluka.

190
00:13:06,958 --> 00:13:08,458
Sampai jumpa.

191
00:13:08,688 --> 00:13:10,627
Coba saya lihat. Apakah kamu baik-baik saja?

192
00:13:10,628 --> 00:13:12,758
Itu menyakitkan.

193
00:13:14,628 --> 00:13:16,028
Kamu menggores telapak tanganmu.

194
00:13:16,328 --> 00:13:17,458
Byeol, kamu baik-baik saja?

195
00:13:19,328 --> 00:13:20,828
Mama.

196
00:13:22,228 --> 00:13:23,458
Tidak apa-apa. Jangan menangis.

197
00:13:24,488 --> 00:13:25,828
Kita perlu mendisinfeksinya.

198
00:13:27,988 --> 00:13:29,328
Berikan dia padaku.

199
00:13:29,388 --> 00:13:30,558
Kemarilah, Byeol.

200
00:13:31,428 --> 00:13:32,528
Ayo pergi.

201
00:13:37,988 --> 00:13:40,388
Mengapa kamu membawanya? Apakah dia tertidur?

202
00:13:41,328 --> 00:13:44,258
Nenek, aku terluka.

203
00:13:45,028 --> 00:13:46,158
Di mana?

204
00:13:46,788 --> 00:13:48,558
Dia terjatuh dan telapak tangannya tergores.

205
00:13:48,658 --> 00:13:51,688
Astaga. Anda seharusnya berhati-hati.

206
00:13:52,488 --> 00:13:55,158
Ini tidak serius. Jangan khawatir.

207
00:13:55,758 --> 00:13:59,058
Seharusnya tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja, kan?

208
00:14:00,028 --> 00:14:01,127
Ya.

209
00:14:01,128 --> 00:14:03,858
Kebaikan. Ayo cuci dia dan
desinfeksi goresan tersebut.

210
00:14:04,358 --> 00:14:06,928
Aku akan memandikannya. Tolong ambilkan antiseptiknya.

211
00:14:13,258 --> 00:14:14,688
Mari kita beri antiseptik.

212
00:14:16,958 --> 00:14:18,128
Tetap bertahan.

213
00:14:24,488 --> 00:14:25,688
Semuanya sudah selesai.

214
00:14:27,158 --> 00:14:30,058
Byeol, kamu sudah besar.

215
00:14:40,688 --> 00:14:41,788
Kemarilah.

216
00:14:44,688 --> 00:14:49,028
Bu, apa yang harus saya lakukan?
Aku harus menemukan layang-layang itu.

217
00:14:49,888 --> 00:14:53,028
Kami tidak dapat menemukannya karena kami
tidak tahu kemana perginya.

218
00:14:53,328 --> 00:14:57,588
Tidak, saya ingin menemukannya. SAYA
sangat menyukai layang-layang itu.

219
00:14:58,228 --> 00:15:01,058
Lalu aku akan membuat yang baru
itu terlihat sama.

220
00:15:01,288 --> 00:15:02,528
Benar-benar?

221
00:15:07,388 --> 00:15:09,728
Tolong buat seperti ini.

222
00:15:10,528 --> 00:15:13,658
Ayah Woo Hyuk membuatkannya untuknya.

223
00:15:15,628 --> 00:15:17,158
Apakah Woo Hyuk memberikan ini padamu?

224
00:15:18,328 --> 00:15:20,158
Tolong buat yang sama.

225
00:15:21,728 --> 00:15:22,788
Oke.

226
00:15:29,088 --> 00:15:30,128
Woo Hyuk.

227
00:15:30,688 --> 00:15:33,588
Kenapa kamu begitu jahat pada Chae Rin?

228
00:15:33,988 --> 00:15:35,828
Dia datang ke sini karena saya meminta bantuannya.

229
00:15:35,958 --> 00:15:39,088
Mengapa kamu mempermalukannya
di depan semua orang?

230
00:15:39,528 --> 00:15:44,858
Chae Rin dan kamu juga
dekat membuatku tidak nyaman.

231
00:15:45,158 --> 00:15:47,158
Aku akan mengatakan sesuatu cepat atau lambat.

232
00:15:47,928 --> 00:15:51,158
Saya rasa ini belum berakhir
antara kamu dan Chae Rin.

233
00:15:51,558 --> 00:15:53,128
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.

234
00:15:53,428 --> 00:15:55,728
Tidak. Semuanya sudah berakhir.

235
00:15:57,058 --> 00:16:00,888
Saya mengatakan itu sebelumnya karena saya tahu
kamu terlalu berharap.

236
00:16:01,828 --> 00:16:02,888
Juga,

237
00:16:03,258 --> 00:16:06,928
tolong berhenti jika itu sebabnya kamu melakukannya
mendapatkan pelajaran karangan bunga.

238
00:16:07,558 --> 00:16:08,658
Woo Hyuk.

239
00:16:08,858 --> 00:16:12,358
Aku tidak suka dia datang
di sini untuk memberimu pelajaran.

240
00:16:12,888 --> 00:16:13,987
Aku benci menabraknya.

241
00:16:13,988 --> 00:16:15,828
Mengapa kamu memotongnya begitu dingin?

242
00:16:16,228 --> 00:16:17,928
Tidak bisakah kamu memberinya kesempatan?

243
00:16:18,928 --> 00:16:21,158
Itu tidak baik untuk Chae Rin.

244
00:16:21,588 --> 00:16:23,758
Saya tidak punya perasaan padanya.

245
00:16:23,988 --> 00:16:26,328
Aku tidak akan pernah mempunyai perasaan padanya.

246
00:16:26,928 --> 00:16:28,028
aku akan keluar.

247
00:16:37,628 --> 00:16:40,128
Chae Rin, jangan berpikir kamu dipermalukan.

248
00:16:40,788 --> 00:16:43,428
Selama kamu bisa menjadikan Woo Hyuk sebagai priamu,

249
00:16:43,788 --> 00:16:46,488
penghinaan seperti ini bukanlah apa-apa.

250
00:17:02,228 --> 00:17:03,358
Ya, ini aku.

251
00:17:03,728 --> 00:17:05,658
Bagaimana makan siangnya?

252
00:17:06,598 --> 00:17:09,158
Itu berjalan dengan baik, terima kasih.

253
00:17:09,988 --> 00:17:13,158
Datanglah ke Royal Hotel dengan 500 dolar.

254
00:17:13,388 --> 00:17:14,458
Apa?

255
00:17:15,928 --> 00:17:17,598
Saya tidak bisa pergi sekarang.

256
00:17:18,058 --> 00:17:20,458
Apakah kamu ingin aku tidur di jalanan?

257
00:17:21,058 --> 00:17:22,378
Jangan membuat alasan apa pun. Ayo sekarang!

258
00:17:26,788 --> 00:17:27,928
Apa yang harus saya lakukan?

259
00:17:36,288 --> 00:17:39,858
Sayang. Aku harus keluar sebentar.

260
00:17:41,458 --> 00:17:43,328
Kemana kamu harus pergi selarut ini?

261
00:17:43,828 --> 00:17:47,488
Manajer Hong bilang ada
masalah di toko.

262
00:17:49,288 --> 00:17:51,158
Mengapa Anda harus membuka toko?

263
00:17:53,288 --> 00:17:56,098
Oke. Berhati-hatilah saat Anda mengemudi.

264
00:17:56,558 --> 00:17:57,688
Saya akan segera kembali.

265
00:17:59,228 --> 00:18:00,858
Saya sangat bersemangat!

266
00:18:00,888 --> 00:18:02,728
Ini sungguh bagus.

267
00:18:02,958 --> 00:18:04,658
Inilah sebabnya mengapa hotel sangat mahal.

268
00:18:05,858 --> 00:18:09,058
Anda seharusnya memeriksanya saja
ke penginapan atau motel.

269
00:18:09,428 --> 00:18:11,857
Mengapa Anda harus memesan a
hotel dan meneleponku ke sini?

270
00:18:11,858 --> 00:18:15,098
Kamu penyihir. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

271
00:18:15,328 --> 00:18:17,008
Apakah kamu tidak tahu mengapa aku mengalami ini?

272
00:18:17,288 --> 00:18:19,727
Aku tidak bisa pulang karena kamu.

273
00:18:19,728 --> 00:18:22,688
Apakah kamu ingin aku mati kedinginan di luar?

274
00:18:24,388 --> 00:18:26,958
Saya minta maaf. Saya membuat kesalahan.

275
00:18:27,558 --> 00:18:31,488
Hei, apa kamu kesal karena aku
membuatmu membayar hotelnya?

276
00:18:31,788 --> 00:18:33,728
Ini bukan tentang uang.

277
00:18:34,428 --> 00:18:37,488
Sangat sulit bagiku untuk pergi
rumah itu karena suamiku.

278
00:18:38,158 --> 00:18:41,528
Mengapa Anda tidak bisa mendapatkan uang untuk itu
hotel dari saya tadi?

279
00:18:42,728 --> 00:18:43,858
Anda pikir Anda dalam masalah?

280
00:18:44,158 --> 00:18:46,258
Ketua mungkin akan memecat saya.

281
00:18:46,358 --> 00:18:49,428
Aku berbohong tentang ketidakberadaanku
suami untuk meninggalkan rumah.

282
00:18:51,428 --> 00:18:54,128
Istirahat yang baik dan pulang besok.

283
00:18:54,658 --> 00:18:56,058
Hai.

284
00:18:57,358 --> 00:18:58,888
Anda tidak bisa pergi begitu saja.

285
00:18:59,428 --> 00:19:00,428
Apa?

286
00:19:00,558 --> 00:19:04,258
Beri aku uang, jadi aku
dapat memesan layanan kamar.

287
00:19:12,388 --> 00:19:13,528
Apakah ini tokomu?

288
00:19:14,688 --> 00:19:15,788
Sayang.

289
00:19:16,098 --> 00:19:19,328
Dengan siapa kamu? Aku melihatmu naik ke atas.

290
00:19:19,888 --> 00:19:22,528
Apakah kamu mengikutiku?

291
00:19:22,598 --> 00:19:23,658
Ya.

292
00:19:23,758 --> 00:19:27,098
Anda telah bertindak mencurigakan,
jadi aku tidak bisa mempercayaimu.

293
00:19:28,858 --> 00:19:29,928
Saya tidak percaya ini.

294
00:19:31,228 --> 00:19:34,927
Menurutmu apa yang sedang aku lakukan?
Mengapa Anda mengikuti saya?

295
00:19:34,928 --> 00:19:38,128
Menurutku, apa yang sedang kamu lakukan?
Anda seharusnya tahu lebih baik.

296
00:19:41,688 --> 00:19:42,788
Bagus.

297
00:19:44,158 --> 00:19:48,258
Jika kamu begitu penasaran, ayo naik ke atas.
akan kutunjukkan padamu.

298
00:19:53,728 --> 00:19:55,757
Jangan membuat alasan apa pun.

299
00:19:55,758 --> 00:19:56,958
Ini sangat bagus.

300
00:20:01,098 --> 00:20:03,488
Apa? Layanan kamar sudah ada di sini?

301
00:20:03,858 --> 00:20:06,888
Astaga, cepat sekali karena ini hotel.

302
00:20:07,598 --> 00:20:09,428
Silakan masuk.

303
00:20:15,728 --> 00:20:16,788
Ya ampun.

304
00:20:17,158 --> 00:20:18,358
Mengapa kamu kembali?

305
00:20:20,528 --> 00:20:22,958
Mengapa kamu membawa suamimu?

306
00:20:24,688 --> 00:20:25,828
Halo.

307
00:20:27,128 --> 00:20:28,388
Bagaimana kabarmu?

308
00:20:30,258 --> 00:20:32,958
Aku baik-baik saja, terima kasih.

309
00:20:33,528 --> 00:20:36,288
Mengapa kamu membawa suamimu ke sini?

310
00:20:36,888 --> 00:20:40,858
Dia menungguku di lobi.
Dia ingin menyapa.

311
00:20:40,988 --> 00:20:42,158
Kamu bilang dia tidak tahu...

312
00:20:45,728 --> 00:20:49,628
Apakah Anda ingin segelas anggur
karena kamu sudah di sini?

313
00:20:49,728 --> 00:20:52,388
Membosankan untuk minum sendirian.

314
00:20:53,628 --> 00:20:56,457
Tidak, tidak apa-apa. Saya harus pulang.

315
00:20:56,458 --> 00:20:59,888
Apakah Anda ingin bermain kartu saja?

316
00:21:00,788 --> 00:21:01,858
Maafkan saya?

317
00:21:04,128 --> 00:21:07,888
Bisakah kamu keluar sebentar?
Aku ingin menemuimu.

318
00:21:08,128 --> 00:21:11,157
Anda harus kembali malam ini.
Byeol sedang tidur.

319
00:21:11,158 --> 00:21:12,828
Aku terlalu lelah untuk keluar.

320
00:21:14,428 --> 00:21:16,658
Bolehkah aku datang ke rumahmu sebentar?

321
00:21:17,258 --> 00:21:18,528
Tolong jangan.

322
00:21:18,688 --> 00:21:21,658
Keluargaku harus istirahat. Itu akan
akan merepotkan jika kamu datang.

323
00:21:23,028 --> 00:21:25,858
Mengapa Anda mengatakan itu? Itu
tidak seperti kita orang asing.

324
00:21:26,228 --> 00:21:28,328
Kenapa kamu selalu melakukan apapun yang kamu mau?

325
00:21:28,388 --> 00:21:30,328
Tidak bisakah kamu pergi saat aku bilang tidak?

326
00:21:32,028 --> 00:21:33,128
Bang Wol.

327
00:21:35,158 --> 00:21:36,358
Sampai jumpa di tempat kerja besok.

328
00:21:37,758 --> 00:21:40,628
Apakah sesuatu yang buruk terjadi
yang aku tidak sadari?

329
00:21:41,388 --> 00:21:43,628
Tidak, aku hanya lelah.

330
00:21:45,628 --> 00:21:47,658
Oke, sampai jumpa besok.

331
00:21:59,058 --> 00:22:00,428
Dimana Sang Cheol?

332
00:22:02,688 --> 00:22:04,588
Byeol, aku punya hadiah untukmu.

333
00:22:05,558 --> 00:22:07,828
Anda membuat layang-layang yang sama.

334
00:22:08,258 --> 00:22:11,088
Aku berjanji akan membuatkanmu layang-layang yang sama.

335
00:22:11,228 --> 00:22:13,088
- Ini dia.
- Terima kasih.

336
00:22:14,158 --> 00:22:16,658
Mengapa kita memiliki tulang sapi
sup untuk sarapan? Mereka berbau.

337
00:22:17,728 --> 00:22:20,658
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu kapan
kamu merusak semua kuahnya?

338
00:22:21,258 --> 00:22:24,688
Tidakkah kamu belajar bagaimana untuk tidak melakukannya
bertindak tanpa malu-malu di AS?

339
00:22:25,058 --> 00:22:27,388
Anda juga tidak sepenuhnya bersalah.

340
00:22:27,588 --> 00:22:29,488
Anda menggunakan tiga masker wajah saya.

341
00:22:30,888 --> 00:22:32,157
Oke, mari kita berhenti.

342
00:22:32,158 --> 00:22:34,727
Mari kita nikmati tulang sapinya
yang dibeli Sang Cheol.

343
00:22:34,728 --> 00:22:37,788
Ayo berangkat kerja dengan suasana hati yang baik.
Silahkan makan.

344
00:22:39,028 --> 00:22:43,228
Mengapa Anda mengungkit hal itu?
Lagipula kamu sedang makan roti.

345
00:22:44,888 --> 00:22:47,688
Bahkan jika aku tidak memakannya, itu
baunya tetap menempel di bajuku.

346
00:22:57,988 --> 00:22:59,858
Bu, apakah kamu baik-baik saja?

347
00:23:01,058 --> 00:23:02,658
Ya, saya baik-baik saja.

348
00:23:03,388 --> 00:23:06,528
Hati-hati jangan sampai membasahi Anda
tangan di taman kanak-kanak.

349
00:23:06,758 --> 00:23:08,728
Aku sudah bilang pada gurumu.

350
00:23:09,228 --> 00:23:10,328
Oke.

351
00:23:11,888 --> 00:23:12,928
Sampai jumpa.

352
00:23:13,788 --> 00:23:15,558
Woo Hyuk!

353
00:23:18,488 --> 00:23:20,228
- Apakah kamu tidur nyenyak?
- Ya.

354
00:23:21,688 --> 00:23:24,728
Woo Hyuk, aku terluka.

355
00:23:25,488 --> 00:23:26,928
Apa yang telah terjadi?

356
00:23:28,088 --> 00:23:30,728
Saya terjatuh saat menerbangkan layang-layang.

357
00:23:31,988 --> 00:23:39,058
Layang-layang yang kamu buat
bagi saya terbang juga.

358
00:23:39,958 --> 00:23:41,658
Aku harus membuatkanmu yang lain.

359
00:23:42,128 --> 00:23:46,288
Tidak apa-apa. Sang Cheol dibuat
layang-layang yang sama untukku.

360
00:23:47,528 --> 00:23:48,658
Apakah begitu?

361
00:23:49,128 --> 00:23:51,128
Apakah kamu menerbangkan layang-layang bersama Sang Cheol?

362
00:23:51,228 --> 00:23:52,228
Ya.

363
00:23:52,229 --> 00:23:56,788
Aku menerbangkan layang-layang bersama Ibu dan
Sang Cheol di taman.

364
00:23:59,128 --> 00:24:01,228
Byeol, waktunya berangkat ke taman kanak-kanak.

365
00:24:01,988 --> 00:24:03,988
Sampai jumpa, Woo Hyuk.

366
00:24:05,328 --> 00:24:07,988
- Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih.

367
00:24:16,128 --> 00:24:18,658
Apakah Anda bersenang-senang dengan Tuan?
Kang kemarin?

368
00:24:19,458 --> 00:24:22,928
Kamu terlalu lelah untuk melakukannya
keluar sebentar.

369
00:24:23,758 --> 00:24:25,388
Saya lelah.

370
00:24:25,758 --> 00:24:28,258
Saya juga khawatir dengan cedera Byeol.

371
00:24:30,088 --> 00:24:32,228
Saya bisa memahaminya.

372
00:24:33,128 --> 00:24:36,088
Saya hampir salah memahami sesuatu.

373
00:24:37,928 --> 00:24:39,058
Salah paham apa?

374
00:24:39,258 --> 00:24:43,158
Kamu seharusnya datang ke rumahku
rumah, tapi ditunda.

375
00:24:43,958 --> 00:24:48,828
Saya pikir itu sebabnya kamu merasa tidak enak.

376
00:24:49,728 --> 00:24:51,228
Bukan itu alasannya.

377
00:24:54,028 --> 00:24:55,258
Aku lega mendengarnya.

378
00:24:57,028 --> 00:24:58,158
Sebenarnya,

379
00:24:58,658 --> 00:25:01,728
kami mengundang pacar saudara perempuan saya untuk makan siang.

380
00:25:01,788 --> 00:25:03,588
Itu sebabnya kami menunda pertemuan kami.

381
00:25:05,228 --> 00:25:07,228
Apakah itu yang terjadi?

382
00:25:08,588 --> 00:25:11,658
Jika memungkinkan, saya ingin menghabiskannya
waktu bersamamu malam ini,

383
00:25:12,458 --> 00:25:13,758
tapi aku ada rapat eksekutif.

384
00:25:14,428 --> 00:25:16,528
Saya tidak tahu kapan itu akan selesai.

385
00:25:17,858 --> 00:25:18,988
Kami bertemu satu sama lain sekarang.

386
00:25:19,828 --> 00:25:21,788
Jangan khawatirkan aku.

387
00:25:23,558 --> 00:25:27,058
Kamu tampak begitu acuh tak acuh, jadi
Saya sedikit kecewa.

388
00:25:28,258 --> 00:25:32,228
Hariku terasa lengkap ketika
Aku bertemu denganmu di malam hari lagi.

389
00:25:36,258 --> 00:25:38,228
Aku lebih menyukaimu.

390
00:25:41,158 --> 00:25:42,928
Aku akan meneleponmu sepulang kerja.

391
00:25:46,158 --> 00:25:48,358
(Bank Wan dan Woo Kyung
Akun untuk Sukses)

392
00:25:50,288 --> 00:25:51,388
Apa ini?

393
00:25:56,588 --> 00:25:59,388
Ada 20 dan 30 dolar.

394
00:25:59,688 --> 00:26:01,988
Ada 100 dolar, tapi 5 dolar?

395
00:26:03,528 --> 00:26:05,558
Apakah Anda menyetor uang setiap hari?

396
00:26:07,028 --> 00:26:09,628
Sudah kubilang aku akan membantumu.

397
00:26:10,128 --> 00:26:11,158
Benar.

398
00:26:11,488 --> 00:26:15,288
Sejak itu, saya menyetor 10 persen
dari pendapatan toko setiap hari.

399
00:26:15,788 --> 00:26:17,428
Ini kartunya.

400
00:26:17,888 --> 00:26:20,458
Anda dapat menggunakannya untuk
produksi musikal.

401
00:26:22,128 --> 00:26:24,858
Jika aku menerimanya, maukah kamu mengikatku?

402
00:26:24,958 --> 00:26:27,658
Aku sudah melakukannya sejak kamu datang ke rumahku.

403
00:26:28,258 --> 00:26:29,288
Ambillah.

404
00:26:30,258 --> 00:26:33,628
Sekarang, kamulah laki-lakiku.
Tidak ada jalan untuk kembali.

405
00:26:34,488 --> 00:26:37,858
Saya investor dan manajer Anda.

406
00:26:41,058 --> 00:26:45,588
Saya merasa baik dan buruk
untuk mendapat dukungan seperti ini.

407
00:26:45,758 --> 00:26:47,128
Tentu saja itu bagus.

408
00:26:48,628 --> 00:26:53,788
Saat Anda menyetor 100 dolar,
apakah toko itu menghasilkan 1.000 dolar?

409
00:26:53,928 --> 00:26:56,158
Ya, hari itu istimewa.

410
00:26:56,658 --> 00:26:58,578
Young Sook menjual beberapa pakaian
di toko untukku.

411
00:26:59,528 --> 00:27:00,558
Sook Muda?

412
00:27:02,328 --> 00:27:03,528
Maksudmu adik iparku?

413
00:27:03,858 --> 00:27:04,888
Ya.

414
00:27:05,388 --> 00:27:07,628
Saya pikir dia punya bakat.

415
00:27:08,058 --> 00:27:11,358
Dia menjual pakaian sekali
dia memajangnya.

416
00:27:11,628 --> 00:27:15,288
Anda bukan pedagang kaki lima.
Anda tidak perlu meminta bantuan.

417
00:27:16,988 --> 00:27:18,988
Saya tidak akan menggunakannya. Ambil kembali sekarang.

418
00:27:19,758 --> 00:27:21,688
Mengapa kamu berteriak padaku?

419
00:27:22,358 --> 00:27:25,888
aku bersedia melakukan apa saja...

420
00:27:26,128 --> 00:27:28,758
untuk membuat musik Anda sukses.

421
00:27:29,388 --> 00:27:31,628
Tidakkah kamu mengerti betapa aku peduli?

422
00:27:35,988 --> 00:27:38,988
Saya sangat tersentuh dengan apa yang Anda lakukan.

423
00:27:44,058 --> 00:27:47,258
Wan, kamu menangis?

424
00:27:47,458 --> 00:27:48,958
Mustahil.

425
00:27:50,688 --> 00:27:53,788
- Coba kulihat. Menurutku memang begitu.
- Tidak, bukan aku.

426
00:27:57,958 --> 00:28:00,088
Saya minta maaf. Jangan marah.

427
00:28:03,788 --> 00:28:04,857
Ayo pergi.

428
00:28:04,858 --> 00:28:08,288
Saya membuat reservasi di Anda
restoran lobster favorit.

429
00:28:09,488 --> 00:28:10,728
Saya ingin pulang.

430
00:28:11,628 --> 00:28:12,728
Tunggu.

431
00:28:13,158 --> 00:28:14,988
Anda menyukai restoran itu.

432
00:28:15,128 --> 00:28:18,328
Aku ingin meminta maaf, jadi
ayo pergi ke sana dan makan.

433
00:28:19,628 --> 00:28:21,058
Ini bukan pertama kalinya.

434
00:28:21,458 --> 00:28:23,328
Aku bosan dengan sikapmu yang seperti ini.

435
00:28:24,228 --> 00:28:26,658
Aku tidak tahu siapa kamu lagi.

436
00:28:27,628 --> 00:28:32,327
Ini tidak akan terjadi jika Anda memberitahukannya
aku, kamu sedang bertemu dengan seorang teman.

437
00:28:32,328 --> 00:28:35,288
Kaulah yang membuatku curiga.

438
00:28:35,428 --> 00:28:36,828
Bagaimana kamu bisa mengikutiku?

439
00:28:37,828 --> 00:28:38,888
Tempatkan dirimu pada posisiku.

440
00:28:39,228 --> 00:28:42,128
Bagaimana perasaanmu jika aku mengikutimu?

441
00:28:43,128 --> 00:28:46,628
Saya tidak melakukan sesuatu yang mencurigakan
pertama.

442
00:28:47,658 --> 00:28:49,558
Anda tidak akan mengakui bahwa Anda salah.

443
00:28:50,888 --> 00:28:52,228
Aku mengambil mobilku.

444
00:28:52,788 --> 00:28:54,688
Aku tidak ingin ikut denganmu.

445
00:28:55,458 --> 00:28:56,488
Tunggu, sayang.

446
00:29:00,628 --> 00:29:01,888
Kebaikan.

447
00:29:03,888 --> 00:29:04,988
Kemarahannya akan bertahan lama.

448
00:29:16,688 --> 00:29:19,128
Terima kasih tentang kemarin.

449
00:29:20,488 --> 00:29:24,728
Sausnya membuat makanan menjadi lezat.
Kami sangat menikmatinya.

450
00:29:24,928 --> 00:29:25,928
Jadi begitu.

451
00:29:29,028 --> 00:29:30,128
Ketua Oh.

452
00:29:30,488 --> 00:29:31,558
Halo.

453
00:29:32,728 --> 00:29:33,758
Astaga.

454
00:29:34,228 --> 00:29:37,428
Brosnya sudah tua, tapi itu
terlihat cantik padamu.

455
00:29:38,158 --> 00:29:39,888
Apakah menurut Anda begitu?

456
00:29:40,388 --> 00:29:44,128
Mudah untuk dipadankan, jadi saya sering memakainya.

457
00:29:45,488 --> 00:29:46,658
Semoga harimu menyenangkan.

458
00:29:59,558 --> 00:30:02,488
Nona Eun, tolong jangan salah paham.

459
00:30:02,788 --> 00:30:04,788
Woo Hyuk mungkin memberitahumu,

460
00:30:05,028 --> 00:30:07,658
tapi dia dan aku pernah menjalin hubungan sekali.

461
00:30:07,958 --> 00:30:09,328
Ya, dia memberitahuku.

462
00:30:09,788 --> 00:30:14,128
Ketua memberikannya kepada saya sebagai hadiah.
Itu dari ibu mertuanya.

463
00:30:21,928 --> 00:30:23,728
Apakah kamu tidak turun?
Itu lantai pertama.

464
00:30:24,988 --> 00:30:26,358
Ya. Selamat tinggal.

465
00:30:31,458 --> 00:30:34,358
Dia tampak terkejut.

466
00:30:35,688 --> 00:30:38,228
Untung aku memakainya selama seminggu.

467
00:30:45,058 --> 00:30:49,328
Ketua memberikannya kepada saya sebagai hadiah.
Itu dari ibu mertuanya.

468
00:31:02,328 --> 00:31:04,788
Ada apa? Apakah kamu sakit?

469
00:31:06,958 --> 00:31:08,988
Bisakah kita pergi minum?

470
00:31:20,858 --> 00:31:22,888
- Tolong satu lagi.
- Yah...

471
00:31:23,688 --> 00:31:25,988
Kamu terlihat mabuk. Anda harus berhenti minum.

472
00:31:31,828 --> 00:31:33,158
Sesuatu telah terjadi, bukan?

473
00:31:34,088 --> 00:31:35,158
Beri tahu saya.

474
00:31:37,958 --> 00:31:42,358
Tiba-tiba, aku merasa sangat kecil.
Saya tidak punya apa-apa.

475
00:31:44,158 --> 00:31:45,358
Aku benci diriku sendiri.

476
00:31:47,428 --> 00:31:49,588
Bukan hal yang baik bagimu untuk mengatakan hal itu.

477
00:31:49,928 --> 00:31:51,658
Anda selalu ceria dan positif.

478
00:31:54,328 --> 00:31:56,058
Ketika saya tinggal di Daecheon,

479
00:31:56,628 --> 00:31:59,458
Aku tidak pernah merasa malu atau cemburu...

480
00:32:00,858 --> 00:32:02,458
dari seseorang.

481
00:32:04,288 --> 00:32:06,058
Saya selalu bermimpi.

482
00:32:06,588 --> 00:32:08,988
Setiap hari adalah hari yang baru.

483
00:32:09,688 --> 00:32:11,458
Kamu selalu seperti itu.

484
00:32:12,388 --> 00:32:15,458
Namun saat aku menabraknya
ketua sebelumnya di tempat kerja,

485
00:32:17,728 --> 00:32:20,988
Aku merasa sangat kecil, dan aku
tidak tahu harus berbuat apa...

486
00:32:21,258 --> 00:32:23,428
karena fakta itu
dia ibu Woo Hyuk.

487
00:32:24,458 --> 00:32:27,628
Saat saya bersama ketua,
Aku juga merasa kecil.

488
00:32:27,928 --> 00:32:30,388
Tapi Nona Han bersikap seperti itu
percaya diri di depannya.

489
00:32:34,288 --> 00:32:38,528
Apakah saya cukup baik untuk menjadi
pacar direktur utama?

490
00:32:40,158 --> 00:32:42,028
Saya tidak yakin.

491
00:32:43,388 --> 00:32:44,558
Saya bisa mengerti...

492
00:32:45,658 --> 00:32:47,728
kenapa kamu berpikir seperti itu. Tapi...

493
00:32:48,588 --> 00:32:51,088
kaulah yang disukai direktur utama.

494
00:32:52,288 --> 00:32:53,928
Yakin.

495
00:32:55,488 --> 00:32:58,588
Bagaimana jika saya memiliki latar belakang yang lebih baik?

496
00:33:02,088 --> 00:33:04,528
Aku terus memikirkan hal konyol ini.

497
00:33:06,728 --> 00:33:09,528
Aku benci diriku sendiri karena memikirkan hal itu.

498
00:33:16,728 --> 00:33:17,928
Bang Wol.

499
00:33:21,358 --> 00:33:23,728
Panggilan Anda telah diteruskan
ke suara otomatis...

500
00:33:26,388 --> 00:33:29,728
Apa yang terjadi? Dia tidak ada di rumah
namun, dan teleponnya mati.

501
00:33:33,058 --> 00:33:34,858
Bang Wool, kamu baik-baik saja?

502
00:33:35,728 --> 00:33:37,658
Saya tidak mabuk.

503
00:33:37,788 --> 00:33:41,027
Saya bisa minum lebih banyak. Kenapa kita pulang?

504
00:33:41,028 --> 00:33:42,828
Kamu sedikit mabuk.

505
00:33:43,088 --> 00:33:45,688
Ayo pulang. Kita bisa bicara lain kali.

506
00:33:47,088 --> 00:33:50,528
Aku sangat senang memilikimu.

507
00:33:50,728 --> 00:33:53,258
Karena aku bisa terbuka padamu.

508
00:34:02,058 --> 00:34:03,158
Direktur Utama.

509
00:34:05,158 --> 00:34:06,858
Mengapa kamu membiarkan dia minum begitu banyak?

510
00:34:24,788 --> 00:34:25,928
(Cinta itu Setetes demi Setetes)

511
00:34:25,998 --> 00:34:29,427
Saya harus memberi tahu ketua
tentang sifat asli Bang Wool.

512
00:34:29,428 --> 00:34:30,458
Bagaimana?

513
00:34:30,828 --> 00:34:33,228
Bu, tolong pikirkan sesuatu.

514
00:34:34,588 --> 00:34:37,388
Aku tidak akan belajar memasak darimu.

515
00:34:37,728 --> 00:34:39,228
Itu sebabnya kamu bercerai.

516
00:34:39,688 --> 00:34:40,728
Apa?

517
00:34:41,158 --> 00:34:42,998
Apakah terjadi sesuatu?

518
00:34:43,128 --> 00:34:45,088
Apa yang terjadi antara kamu dan Nona Han?

519
00:34:46,088 --> 00:34:48,728
Kenapa dia keluar dari rumahmu
rumah memakai celemek?